OCTAVİA Nasıl okunur ?

Forum kuralları
Forumlarımızda siyasi, dini yada toplumun hassasiyeti bulunan konulara değinmek yasaktır.

OCTAVİA Nasıl okunur ?

İleti MEGAN » 24 Haz 2009, 00:25

Abilerim bazı yerlerde Türkçe olarak [ OKTAVYA ] Bazı yerlerde  [ OKTİVYA ] Diye okuyorlar hangisi gerçek ? şahsen bende OKTİVYA diye okuyorum
 
-Skoda Octavia A5 1.6 FSI //
-34 EU 8105
-Peugeot 307 Makyajlı 1.6 HDI Comfort Alp Beyaz //
Kullanıcı avatarı
MEGAN
Yeni Üye
Yeni Üye
 
İleti: 1
Kayıt: 16 Arl 2008, 00:27
Ad Soyad: MEHMET ÖZCAN
Nereden: İstanbul (Avr.)
Arabanız: PEUGEOT 307 1.6//MAKYAJLI ALP BEYAZI // 34 EU 8105

İleti RoadFighter » 24 Haz 2009, 00:28

Octavia, "oktavya" şeklinde okunuyor.
 

Oktivya'yı ilk defa duyuyorum. Hiç kimsenin Octavia'yı bu şekilde telaffuz ettiğini de duymadım.
Kullanıcı avatarı
RoadFighter
CLASSIC
CLASSIC
 
İleti: 221
Kayıt: 17 Arl 2008, 02:20
Nereden: Ankara

İleti alpino » 24 Haz 2009, 00:31

[quote="RoadFighter"] Octavia, "oktavya" şeklinde okunuyor.
 

Oktivya'yı ilk defa duyuyorum. Hiç kimsenin Octavia'yı bu şekilde telaffuz ettiğini de duymadım.
[/QUOTE]

aynen
Kullanıcı avatarı
alpino
ELEGANCE
ELEGANCE
 
İleti: 1091
Kayıt: 26 Mar 2007, 15:23
Konum: Ankara
Ad Soyad: Alper YOLAL
Nereden: Ankara
Arabanız: 2009 Octavia Elegance MPI

İleti AhmetH » 24 Haz 2009, 00:40

benden bir "aynen"  daha
Kullanıcı avatarı
AhmetH
SCOUT
SCOUT
 
İleti: 2216
Kayıt: 18 Kas 2007, 22:35
Nereden: İstanbul (Avr.)
Arabanız: '16 Golf 7 1.2tsi dsg allstar

İleti alpko » 24 Haz 2009, 00:58

Megani kasacak ama benden de bi aynen:)

 fabia`ya burada fabča (fabça) diyorlar arada ama octavia oktavyadır yahu..
alpko
Yeni Üye
Yeni Üye
 
İleti: 0
Kayıt: 01 Eyl 2008, 19:37

İleti WXW » 24 Haz 2009, 01:19

"octavia" yazılış itibariyle latince kökenli bir kelimeye benziyor ve fonetikte "oktavya" benzeri olarak okunduğunu düşünüyorum. ama çek dilinde bir kelimeyse ve orjinal yazılışı farklıysa (alpko aydınlat bizi bu konuda:)) örn fabia/fabya/fabça, ayrıca avrupada slav ırkları dışındaki ırkların dillerinin birçoğu latincedir) bilemem ama sanırım alpko da onayladığına göre konu kapanmıştır bence:)
Kimseden fayda ummam, dilenmem kol kanat...
Kendi boşluk ve gök kubbemde uçar giderim...
Eğilmek, esaret zincirinden ağırdır boynuma..
Fikri hür, vicdanı hür, irfanı hür bir şairim.


Kullanıcı avatarı
WXW
AMBIENTE
AMBIENTE
 
İleti: 346
Kayıt: 07 Nis 2009, 00:57
Ad Soyad: Serkan
Nereden: Ankara

İleti skoda61 » 24 Haz 2009, 01:35

BANKO OKTAVYA :D
skoda61
Yeni Üye
Yeni Üye
 
İleti: 0
Kayıt: 03 May 2009, 21:48

İleti muratdil » 24 Haz 2009, 01:41

Selamlar,
 

Oktivya diye anlamanızın sebebi İngilizce okunuşu "Akteviya" şeklinde okumaları ve "e" harfini ince okumalarından kaynaklanıyor.

 


 

Bu linkteyi kutuya istediğiniz herhangi bir kelimeyi veya cümleyi yazaranız size okunuşunu içeren bir ses dosyası yükler :) 
Saygılar, Sevgiler,
Murat DİL
muratdil
Yeni Üye
Yeni Üye
 
İleti: 8
Kayıt: 26 Ağu 2007, 13:24
Ad Soyad: Murat DİL
Nereden: Kocaeli
Arabanız: Skoda Felicia 1.3 GLXi 2001

İleti fmaka » 24 Haz 2009, 02:09

oktavia diye okunuyor.
yeni octinin tanıtım filmindede aynen geçiyor.
fmaka
CLASSIC
CLASSIC
 
İleti: 246
Kayıt: 14 Şub 2008, 00:19
Nereden: Konya
Arabanız: a5 octavia elegance mpı/lpg

İleti yexplorer » 24 Haz 2009, 02:52

bende sıraya gireyim biz oktavya diye okuyoruz. hangi dilde okunuyorsa ona göre değişebilir alman ve ingilizin okuması bir olmaz. orijinali nedir dersek onu çeklere sormak gerekir

yexplorer
CLASSIC
CLASSIC
 
İleti: 131
Kayıt: 29 Eyl 2007, 21:48
Nereden: Balıkesir
Arabanız: 2003 Business

İleti isikayhan » 24 Haz 2009, 09:29

rumence okunuş herhalde orjinal okunuşa uyuyor:
 


 
Eğitimli insanlar topluma borçludurlar. Bir işin nasıl yapılabileceğini biliyorken bir başkasının yapamadığını görüp susmaları kendilerini yetiştiren o topluma ihanettir.

Bilgi paylaştıkça çoğalır.

M.Niyazi Saral
Kullanıcı avatarı
isikayhan
AMBIENTE
AMBIENTE
 
İleti: 815
Kayıt: 18 Tem 2007, 03:13
Nereden: İstanbul (Avr.)
Arabanız: Skoda Octavia 2009 1.6 MPI Facelift Elegance Tipt.

İleti mesutd » 24 Haz 2009, 09:44

diger dillerde degişir ama türkçe olarak okunuşu oktavya oluyor.yani birtek siz oktivya olarak okumuşsunuz
mesutd
Yeni Üye
Yeni Üye
 
İleti: 8
Kayıt: 15 Arl 2008, 14:31
Konum: istanbul
Ad Soyad: mesut d
Nereden: İstanbul (Avr.)
Arabanız: fabia 1

İleti MEGAN » 24 Haz 2009, 10:19

madem OKTAVYA diyosunuzda kısaltırken neden OCTİ diyosunuz :D yani  okti yani :D
-Skoda Octavia A5 1.6 FSI //
-34 EU 8105
-Peugeot 307 Makyajlı 1.6 HDI Comfort Alp Beyaz //
Kullanıcı avatarı
MEGAN
Yeni Üye
Yeni Üye
 
İleti: 1
Kayıt: 16 Arl 2008, 00:27
Ad Soyad: MEHMET ÖZCAN
Nereden: İstanbul (Avr.)
Arabanız: PEUGEOT 307 1.6//MAKYAJLI ALP BEYAZI // 34 EU 8105

İleti kaftaroglu » 24 Haz 2009, 11:34

OKTAVYUS
kaftaroglu
Yeni Üye
Yeni Üye
 
İleti: 0
Kayıt: 23 Mar 2009, 21:10

İleti Balki, Burak » 24 Haz 2009, 11:41

Mehmetçim hangi köy orası :D:D
Kullanıcı avatarı
Balki, Burak
CLASSIC
CLASSIC
 
İleti: 123
Kayıt: 14 Tem 2008, 16:07
Ad Soyad: Burak BALKI
Nereden: İstanbul (Avr.)
Arabanız: Peugeot 306

İleti alpko » 24 Haz 2009, 13:15

[quote="WXW"]"octavia" yazılış itibariyle latince kökenli bir kelimeye benziyor ve fonetikte "oktavya" benzeri olarak okunduğunu düşünüyorum. ama çek dilinde bir kelimeyse ve orjinal yazılışı farklıysa (alpko aydınlat bizi bu konuda:)) örn fabia/fabya/fabça, ayrıca avrupada slav ırkları dışındaki ırkların dillerinin birçoğu latincedir) bilemem ama sanırım alpko da onayladığına göre konu kapanmıştır bence:)[/QUOTE]

:))

Octavia, Cekce bir kelime degil bence de latince, ama burada fabiayi cok isme bolmeleri buranin dile ile alakali,

mesela adamin ismi Jan
bunu sadece kimlikte kullaniyorlar etraf devamli
jano, Janko, jany seklinde soyluyor mesela Alp ismi Alpko, Alpinko, Alpo seklinde, ama octavia oktavyadir be abicim :)
alpko
Yeni Üye
Yeni Üye
 
İleti: 0
Kayıt: 01 Eyl 2008, 19:37

İleti mygokhan » 24 Haz 2009, 13:37

[quote="muratdil"] Selamlar,
 

Oktivya diye anlamanızın sebebi İngilizce okunuşu "Akteviya" şeklinde okumaları ve "e" harfini ince okumalarından kaynaklanıyor.

 


 

Bu linkteyi kutuya istediğiniz herhangi bir kelimeyi veya cümleyi yazaranız size okunuşunu içeren bir ses dosyası yükler :) 
[/QUOTE]

Alman sesi seçilince oktavya diye okuyor..
Skoda Fabia 2011 1.2 70 HP
mygokhan
AMBIENTE
AMBIENTE
 
İleti: 450
Kayıt: 02 Ağu 2006, 15:05
Konum: bursa
Ad Soyad: Gökhan
Nereden: Bursa
Arabanız: Skoda Fabia II FL 1.2

İleti MEGAN » 24 Haz 2009, 15:42

[quote="Balki, Burak"]Mehmetçim hangi köy orası :D:D [/QUOTE]
ClapİstanbulClap
-Skoda Octavia A5 1.6 FSI //
-34 EU 8105
-Peugeot 307 Makyajlı 1.6 HDI Comfort Alp Beyaz //
Kullanıcı avatarı
MEGAN
Yeni Üye
Yeni Üye
 
İleti: 1
Kayıt: 16 Arl 2008, 00:27
Ad Soyad: MEHMET ÖZCAN
Nereden: İstanbul (Avr.)
Arabanız: PEUGEOT 307 1.6//MAKYAJLI ALP BEYAZI // 34 EU 8105

Sonraki

Genel Sohbet ve Paylaşım



Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyenler: Kayıtlı kullanıcı yok ve 4 misafir